Dizionario di abbreviature latine ed italiane
di Adriano Cappelli

Opera dell’archivista modenese Adriano Cappelli (1859-1942), il Dizionario, pubblicato in prima edizione nel 1899, è uno strumento essenziale per chiunque si cimenti con la lettura e la trascrizione di testi e documenti medievali o di prima età moderna, in latino o volgare italiano, nei quali molto utilizzato è il sistema abbreviativo. Il Dizionario è utile pure per la interpretazione delle abbreviazioni epigrafiche del mondo romano e medievale. Considerata la complessità del sistema abbreviativo medievale, il Dizionario non può però sciogliere esaustivamente tutte le abbreviazioni nelle quali ci si può imbattere nel corso della lettura di un documento antico Per consultare il Dizionario clicca qui »

Oltre al Dizionario, Cappelli ha curato un altro strumento indispensabile per l’interpretazione dei documenti di ogni epoca: La Cronologia, cronografia e calendario perpetuo; questo manuale consente infatti di attribuire la data a documenti dall’età cristiana all’epoca contemporanea. A pag. 119 è inserito anche un Glossario con tutte le festività religione infrannuali, molto utile per individuare correttamente le date. Per consultare la Cronologia clicca qui »